Bonjour les 4amis

Es wird kalt, jetzt so richtig, und Hoby hat festgestellt, dass die meisten Familien, die wir in der Stadt betreuen, nicht einmal eine Matratze besitzen in ihren Hütten. Nun gab es warme Kleider und Matratzen – teilweise haben sie die Matratzen in abenteuerliche Behausungen getragen. Was für ein Fest – eine echte Matratze! Und warmes Bettzeug! Und Pullover! Et voilà – so leben unsere Bettelkinder, seit der Präsident sie aus der Stadt gefegt hat – die Behausungen gehören ihnen nicht, … more / en plus

Home Schooling auf Madagassisch

Ja, auch Les Pigeons befindet sich Lock Down, nun schon seit Ostern. Nun ist Homeschooling nicht so einfach, wenn die Eltern im „home“ selbst kaum lesen und schreiben können oder man gar kein richtiges home besitzt. Dennoch werden per Hand wieder möglichst einfach verständliche Arbeitsblätter gestaltet und verteilt. Im Kinderhaus wird fröhlich gerlernt, hier haben wir ja eine tolle Betreuung.

more / en plus

Nous sommes 12 au trano atody – Wir sind jetzt 12 im Kinderhaus

Im Kinderhaus ist ein neuer Bewohner angekommen, der 9jährige Fitahiana. Er hat sofort Freunde gefunden und ist ein wirklicher Sonnenschein. Und nun darf er bald zum ersten Mal in seinem Leben zur Schule gehen. Aber über Fitahiana am Ende dieses Artikels mehr …

So viel ist geschehen, so viel zu berichten! Die fünften Klassen haben, bis auf wenige, ihre Prüfung bestanden, sie mussten extra dazu zu einer anderen Schule fahren, … more / en plus

Tahiri et une anniversaire – Geburtstagsfeiern und andere Photos zum Glücklichsein

Unter den widrigsten Umständen – eine neue Coronawelle mit inzwischen unbetretbaren Krankenhäusern, unsere Abreise, der Beginn der extremen Trockenzeit – ist das Projekt Trano Atody, Kinderhaus, angelaufen. Und nun gibt es endlich gute Neuigkeiten aus dem bunten Ei. Hier sind sie: Bilder zum Glücklichsein. Linda und Tsiavahana haben zusammen Geburtstag gefeiert – den ersten Geburtstag in ihrem Leben, bei dem es Kerzen, Kuchen, Geschenke (ein Kleid und neue Schuhe) gab. Hip Hip Hurra!

more / en plus

Tout continue! Es geht weiter!

Eine Woche sind wir nun wieder hier, und jeden Tag bin ich in Gedanken bei den Schülern, die durch eine Intensivierung der Corona-bedingen Verbote ihre Schule und auch das Kinderhausgelände nicht einmal mehr zum Mittagessen betreten dürfen – und bei den Kindern im Kinderhaus. Und nun gibt es erste Photos, die Ravaka und Frank gemacht haben. Die Parrainage-Kinder und unsere Straßenkinder bekommen inzwischen einmal die Woche Vorräte, weil es ja nun ein streng kontrolliertes totales Versammlungsverbot gibt, die Eltern holen … more / en plus

Kinderhauseröffnung und Abschied – vorübergehend

Und endlich öffnet das Kinderhaus seine Tore! Bzw. Türen. Bzw. die Vordertür. Bzw. geht die auch nicht zu, denn die Steine sind da irgendwie falsch. Wird noch repariert. Die Innentüren sind im Moment durch Vorhänge ersetzt. Die kommen noch. Und natürlich passen die Betten NICHT so in die Zimmer, wie wir es gerne gehabt hätten. Da sägen wir eines einfach durch, aus 1 mach 2, et voilà. Bis spät nachts arbeiten und werkeln wir, und dann gibt es den großen … more / en plus

Kleine Katastrophen und eine Morddrohung – des petites chatastrophes et beaucoup de couleurs

Viel Schönes und Aufregendes passiert bei uns, das Kinderhaus liegt in den letzten Zügen, alle rennen fleißig und wild hin und her, streichen, besorgen Dinge … und dann erreicht uns das Gerücht, dass die Nachbarin, die sauer ist, weil wir nicht IHR anderes Grundstück gekauft haben (das ja viel zu weit weg und total ungeeignet war) … dass also diese liebe Nachbarin zwei im Dorf bekannte Verbrecher und Wegelagerer geheuert hat, damit sie die nette Dame, die uns letztlich das … more / en plus

Les semaines des films et l´oeuf qui grandit

Bei uns sind FILMWOCHEN! Wir feiern ein kleines Privat-Festival der schönsten Dokumentar- und Kinderfilme. Da wir nicht in die Schule dürfen, findet das Festival bei mir statt, und das bedeutet, dass ich nun drei Tage die Woche in einem Kino lebe. Aber wer wollte nicht schon mal Filmvorführer in einem gemütlichen Kleinkino sein? Dreimal die Woche kommen Kindergruppen mit dem Bus aus Talata, dürfen im großen Garten schaukeln, auf den Baum klettern, Mispeln pflücken und herumtoben, und dann gibt es … more / en plus

Fondation – Die Taube hat ein Ei gelegt!

Juchhuuh! Am Samstag haben wir den Grundstein (DIE Grundsteine – eine MEEENGE) für das Kinderhaus gelegt. Mit viel Hilfe aller Lehrer und Freunde wurde gegraben und ungefähr ein Gebirge voller Steine versetzt – irgendwo in Madagaskar MUSS jetzt ein Berg fehlen, den jemand abgeschlagen und zu uns transportiert hat. Und natürlich lagen die Bricks, die roten handgemachten Ziegel, wieder mal an genau den Stellen, wo wir graben und vermessen mussten. Zum Glück essen ja die Patenkinder jetzt mittags alle immer … more / en plus

gasy-bouge – das maskierte Land

Man trägt „cache-bouche“, Mundschutz, und wenn nicht, dann darf man nicht auf die Straße.

Wir kämpfen gegen Windmühlen. Ständig verkündet der Präsident weitere Verbote, schon Menschen, die eventuell Kontakt mit Menschen aus vielleicht infizierten Regionen hatten, werden weggesperrt. Ganze Familien sitzen in Krankenhäusern in Quarantäne fest, können kein Geld verdienen, müssen Aufenthalt und Essen bezahlen und stehen vor dem Abgrund. Schule? Immer noch verboten. Wir sagen: Jetzt erst recht! Und pflanzen Bäume auf dem Kinderhausgrundstück und machen wieder Umweltunterricht mit … more / en plus